Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained by Katharina Reiss, Hans J Vermeer
Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained by Katharina Reiss, Hans J Vermeer PDF, ePub eBook D0wnl0ad
This is the first English translation of the seminal book by Katharina Reiß and Hans Vermeer, Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie, first published in 1984. The first part of the book was written by Vermeer and explains the theoretical foundations and basic principles of skopos theory as a general theory of translation and interpreting or ‘translational action’, whereas the second part, penned by Katharina Reiß, seeks to integrate her text-typological approach, first presented in 1971, as a ‘specific theory’ that focuses on those cases in which the skopos requires equivalence of functions between the source and target texts. Almost 30 years after it first appeared, this key publication is now finally accessible to the next generations of translation scholars.
In her translation, Christiane Nord attempts to put skopos theory and her own concept of ‘function plus loyalty’ to the test, by producing a comprehensible, acceptable text for a rather heterogeneous audience of English-speaking students and scholars all over the world, at the same time as acting as a loyal intermediary for the authors, to whom she feels deeply indebted as a former student and colleague.
From reader reviews:
Lenora Dryer:
This Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained book is simply not ordinary book, you have after that it the world is in your hands. The benefit you have by reading this book is definitely information inside this reserve incredible fresh, you will get info which is getting deeper anyone read a lot of information you will get. This specific Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained without we realize teach the one who reading through it become critical in contemplating and analyzing. Don't be worry Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained can bring once you are and not make your carrier space or bookshelves' grow to be full because you can have it in the lovely laptop even cellphone. This Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained having very good arrangement in word and layout, so you will not sense uninterested in reading.
Jerry Brower:
Typically the book Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained has a lot info on it. So when you check out this book you can get a lot of benefit. The book was authored by the very famous author. The author makes some research before write this book. This book very easy to read you can get the point easily after reading this article book.
Sean Martinez:
Do you have something that that suits you such as book? The publication lovers usually prefer to choose book like comic, quick story and the biggest one is novel. Now, why not seeking Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained that give your entertainment preference will be satisfied simply by reading this book. Reading practice all over the world can be said as the opportunity for people to know world better then how they react toward the world. It can't be said constantly that reading addiction only for the geeky man but for all of you who wants to end up being success person. So , for every you who want to start reading through as your good habit, you can pick Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained become your current starter.
Read Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained by Katharina Reiss, Hans J Vermeer for online ebook
Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained by Katharina Reiss, Hans J Vermeer Free PDF d0wnl0ad, audio books, books to read, good books to read, cheap books, good books, online books, books online, book reviews epub, read books online, books to read online, online library, greatbooks to read, PDF best books to read, top books to read Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained by Katharina Reiss, Hans J Vermeer books to read online.
No comments:
Post a Comment